Ju förr vi kan använda vapnet, desto förr blir vårt folk säkert.
- Vad tusan har hänt med dem? - Viruset är spanska sjukan.
- Var är lungorna? - På väg till flygplatsen med Alex.
- Kallar du det här lojalitet? - Jag ställer inte upp på folkmord.
- Hon ringde ut! - Det är lugnt, Luis!
Leila, vi är ditt folk nu!
Följ mina instruktioner så är du snart den fria världens ledare.
- Presidenten har drabbats av stroke. - Jarvis kan vara ansvarig.
- Du måste hjälpa mig stoppa honom. - Du behöver obestridliga bevis.
- Det måste vara kaffet. - Det krävs mer än bilder som bevis.
Om ingen har något att invända inleder vi omröstningen.
Mina damer och herrar, får jag be om er uppmärksamhet?
- Justitierådet. - Vicepresidenten.
- Är ni redo att avlägga ämbetseden? - Ja.
Lägg vänster hand på Bibeln, höj er högra hand och läs efter mig.
- Blodtrycket sjunker. 80 genom 40. - 10 mg mannitol!
- Vad händer med honom? - Trycket i hjärnan har ökat.
Var är neurokirurgen?
Elias!
- Jag, uppge ert namn... - Jag, Raymond Theodore Jarvis...
...lovar dyrt och heligt att fullgöra presidentämbetets alla plikter.
Vi måste dränera. Markera 5,5 centimeter över ryggkota C1.
Borr. Förbered endoskopet. Jag borrar vid fjärde ventrikeln.
...bevara, beskydda och försvara Förenta staternas konstitution...
Ventrikelkateter. Vi har ingen cerebrospinalvätska.
- Katetern är öppen. - Det finns ingen vätska där!
- Trycket ökar. - Omöjligt! Det finns ingen vätska.
Vi har förlorat pulsen!
...att efter bästa förmåga bevara, beskydda och försvara-
- Förenta staternas konstitution...
...så sant Gud mig hjälpe. ...så sant Gud mig hjälpe.
- Presidenten. - Tack, justitierådet.
- Inget gensvar. - Försöker igen. Undan!
- Mer adrenalin! Försöker igen. - Vänta! Vi har puls.
Pupillerna utvidgade.
Hur ser EEG: et ut?
- Våglängden har minskat. - Han har fallit i koma.
Vid sjukhuset samlas folk för att be och lämna blommor-
- till sin fallne ledare, Elias Martinez.
Vita huset bekräftar att Martinez har fallit i koma efter en stroke.
Kort därefter fick vicepresident Jarvis avlägga presidenteden.
Han tar över ett land som är skakat efter den första terroristattacken-
- sedan 11 september-attackerna...
Jag hörde att du måste ha mat och vatten.
Vad har hänt med president Martinez? Det är ingen tillfällighet.
Sophia gjorde det, inte sant?
Det är skamligt. Martinez var god.
- Sophia gör vad som krävs. - Genom att begå folkmord!
- Vi måste skapa utrymme. - Ser du inte hur hon har förändrats?
Hon dödar gamla vänner och vänder sig mot sina egna.
- Hur vet du att du inte står på tur? - Jag är ingen förrädare.
Nej, du följer henne bara blint.
- Som ett får och en ynkrygg. - Håll käften!
Acceptera det ofrånkomliga!
Det är slut med ursprungs- befolkningen. De har inte en chans.
Underskatta dem inte.
Du hänger inte med. De har så gott som kapitulerat.
- Sophia styr från Vita huset nu. - Vad pratar du om?
Innan vi börjar vill jag uttrycka min sorg över tragedin som drabbat oss.
Medan vi sitter här kämpar Elias Martinez för sitt liv.
Under sin korta tid som president gjorde han ett stort avtryck-
- och jag tjänar i skuggan av hans ärlighet och integritet.
Då tar vi itu med dagens angelägenheter.
Vi ligger i krig, och det är dags att vi börjar se realistiskt på vår fiende.
Faktum är att Sophia och hennes folk är beredda att använda vapen-
- vi inte förstår och inte kan försvara oss mot.
Sanningen är att om vi vill överleva krävs en radikal strategiförändring.
Vad innebär det?
Att inleda diplomatiska relationer med Sophia för att fredsförhandla.
- Tror ni inte att det är för sent? - Nej.
Om vi vill få dem att förhandla-
- måste vi sluta jaga dem och behandla dem som en fiende.
Militär och myndigheter som jagat Sophias folk ska genast upphöra.
Ni kan inte mena allvar. Vi vet fortfarande inte vad de planerar.
Och vems fel är det?
Det här är vår nya policy. Vi låter dem leva i fred...
...så att vi kan göra detsamma.
Jag mår illa av att se honom där.
Nu förstör han våra chanser att fånga Sophia.
Vi kan inte göra något åt Jarvis utan bevis.
- Jag kanske har bevis. - Vad menar du?
Efter kabinettmötet såg jag att jag hade fått Martinez kaffe på skjortan.
- Tillräckligt för att analysera? - Ja.
Om det visar på något gift kan vi börja bygga ett åtal mot Jarvis.
Då får vi hoppas på det. Men tänk på att han är tillförordnad president.
Det är vår plikt att följa hans order. Vi måste avbryta jakten på Sophia.
- Vilka vaktar Simon nu? - Jason och Cameron.
- Jag ville bara berätta vad han gjort. - Jag tar hand om det.
Aaron, säg att allt går bra.
Ja då. Våra prover visade att kroppen bär på viruset.
Labbpersonalen vi anlitat för dissekeringen blev dock utsatta.
Alla dog inom några timmar. Det verkar snabbare än väntat.
Det kan innebära problem. Vi måste göra fler prover när det kommer hit.
- Var är det nu? - Vårt bud bär ombord det just nu.
- Flyget har destination New York. - Och budet är mogen uppgiften?
Vi kan lita på Alex.
- Kommer vi att lyfta i tid? - Vi håller tidsschemat, sir.
- Vill ni inte checka in väskan? - Nej, det går bra ändå.
- Talar ni engelska? - Ja, lite.
Flight 38 till New York.
De avslutar just ombordstigningen.
Vi undrar om vår vän Alex är ombord.
Jag får inte ge ut sådan information.
Vi vill bara veta om han finns ombord.
Jag är ledsen.
- Finns det platser kvar? - Ett ögonblick.
- Vad gör du? - Vi måste ta oss ombord.
- Sophia tänker använda viruset. - Du såg vad viruset gör.
Jag vill inte sitta på ett plan med ett massförstörelsevapen i 11 timmar.
- Det finns biljetter kvar. - En biljett, tack.
Ert pass, tack.
Två biljetter.
Se inte så förvånad ut.
Vi kommer!
Var vänliga gå till era platser.
Jag har passagerarlistan.
Det finns ingen Alex ombord. Jag kollade både för- och efternamn.
Antingen är Alex ett smeknamn eller så finns han inte på planet.
Ser du den tomma stolen? Mannen som sitter där beter sig underligt.
Han kommer från toaletten nu.
Vem tar med sig handbagaget till toaletten?
- Tror du vävnaden finns i den? - Han släpper den aldrig ur sikte.
Det är misstänkt, men vi kan inte vara säkra.
Vi kan inte bara sitta här heller.
Blake!
Hur mår han?
Inte bra.
Han har fallit i koma. Läkarna vet inte varför.
- De sa att om han inte vaknar snart... - Tänk inte ens tanken.
Stroken kom från ingenstans. Det måste berott på all stress.
Jag borde ha gjort något för att hjälpa honom.
Det här är inte ditt fel, Christina. Du hade inte kunnat hjälpa honom.
Vad menar du?
- Inget. - Vad är det du vet?
Jag menar bara att Elias inte skulle vilja att du klandrar dig själv.
Jag känner dig, Blake. Du döljer något för mig.
Jag är ledsen.
Du misstar dig.
Martinez kommer aldrig att vakna.
Giftet kommer snart att stoppa all hans hjärnaktivitet helt.
- Hur lång tid har han? - Senare idag eller imorgon.
Inte längre än så.
Dr Lu. Hoppas att jag inte stör.
Inte alls. Dr Lu informerade mig om att Martinezkrisen snart är över.
Tack.
Jag kom så fort jag kunde. Vad är det?
Vet du vad som skrämmer mig mest?
Att släppa den jag var förut.
Jag visste att det skulle bli smärtsamt att genomföra Thomas plan.
Att jag för att göra plats för oss skulle behöva offra vissa principer...
Du tar på dig en enorm börda.
Men det gör inte nästa steg enklare.
Det var därför jag bad dig komma hit.
I morse angrep Simon Carlos och lyckades nästan rymma.
- Vi måste flytta honom. - Nej.
Jag hoppades att han skulle mjukna så vi kunde ta tillbaka honom, men...
Nu inser jag att det aldrig kommer att ske.
Vi måste ta hand om honom.
- Vill du låta döda honom? - Han skulle ha angett oss.
- Hjälper du mig? - Varför jag?
Du har alltid varit lojal. Du har åsidosatt dina känslor.
Mina känslor?
Du låter inte känslor för familjen stå i vägen för det som måste göras.
Gör du det här för mig?
Ja.
Jag ber så mycket om ursäkt! Jag hämtar en servett.
Det behövs inte.
Vi har fel kille. Det är kokain.
- Är allt som det ska? - Ja då, det är bra.
Vi vet inte vem budet är eller om han ens finns på planet.
Vi måste utgå från att han finns här.
Annars får Sophia viruset och då är hoppet ute för alla.
Myndigheterna måste få veta att det finns ett massförstörelsevapen här.
Du måste känna nån vi kan kontakta.
Och om jag känner någon, vad kommer att hända då?
De dirigerar om planet och sätter det i karantän tills de hittar vävnaden.
Vad händer med oss? Om budet anar oråd kan han släppa ut viruset.
Hela planet blir smittat. Vill du dö på det viset?
Då kan viruset åtminstone inte spridas.
Tänker du berätta vem jag ska kontakta?
Jag känner någon i säkerhetsdepartementet.
Det har tagit ett tag för mig att sluta förvånas över att du vill hjälpa mig...
...av fri vilja.
Och att inse att du gör det, åtminstone delvis...
...på grund av mig.
Det var bara svårt för mig att tro.
- Varför? - På grund av...
- På grund av den du är. - Vem är jag, Sean?
- Du vet vad jag menar. - Nej, det gör jag inte. Berätta.
När jag träffade dig var jag ditt mål. Jag såg dig döda folk.
- Och nu har du gjort samma sak. - Nej, det är inte samma sak.
- Jag försökte bara tacka dig... - Glöm det, Sean.
Du är bara ett sätt att uppnå målet.
Jag gör det här för att skydda min familj. Dem jag älskar.
Ge mig datorn så mejlar jag min kontakt.
Jag vet var vi kan begrava Luis. En dryg kilometer in i skogen.
- Mjuk mark, inga spår. - Och ingen såg dig?
- Jag var försiktig. - Vi väntar till ikväll.
Vad ska du göra åt alla andra?
Hur många oskyldiga tänker Sophia döda? Blir det någon kvar?
- Inte nu, Leila. - Du vet att det är fel.
- Vi har ingenstans att ta vägen. - Och då är massmord okej?
Det är vi eller de.
Jag måste gå.
När jag var liten lekte jag med pojkarna på gatan-
- och de dödade en fågel.
Jag berättade för dig, och du sa-
- att vi var starkast och smartast på planeten och att vi hade ett ansvar-
- att skydda mindre och svaga, för annars fanns ingen som gjorde det.
Du sa att det var det rätta. Jag vet inte om du minns, men det gör jag.
När jag ser på dig nu så känner jag inte igen den personen längre.
- Kom in, dr Narducci. - Jag har de preliminära provsvaren.
- Jag har gjort det i hemlighet. - Stäng dörren.
Provet på skjortan innehöll kaffe och sötningsmedlet sukralos.
Men jag hittade även spår av en okänd biokatalysator.
Det är inte normalt. Den var framställd på syntetisk väg.
Mig veterligen har vi inte kunskapen att framställa sånt.
Jag har tyvärr ingen bättre förklaring.
Det tror jag att jag har.
- Vad är det, Blake? - Vi måste talas vid.
Kan det vänta till imorgon?
Jag tror inte att det som hände presidenten var en olycka.
Ingen olycka?
- Han drabbades ju av en stroke. - Det stämde aldrig riktigt.
Jag vet att det är svårt att acceptera plötsliga tragedier...
Jag kände att något var fel.
Så jag tog ett prov av kaffet presidenten drack och lät testa det.
- Ett prov? - Ja, jag fick en del på kläderna.
- Så du misstänker elakt spel? - Jag vet att det var elakt spel.
Labbet hittade spår av en okänd förening.
- Du borde ha meddelat mig. - Jag berättar ju nu.
Jag tror att föreningen kom från Sophias folk.
Och när jag insåg att Sophia var inblandad...
...föll allt på plats.
Och vad innebär det?
Att du inte skulle klara att göra något sådant på egen hand, Raymond.
Hur vågar du anklaga mig...
Jag vet att du förgiftade presidenten och att du jobbar med Sophia.
Nu ska du lyssna! Jag vet inte vad hon lovade dig, men hon ljuger.
Hon hjälpte dig bara för att kunna kontrollera ämbetet!
- Du är hennes marionett, Ray! - Nu räcker det!
Jag vet att du bryr dig om vårt land-
- men att lita på Sophia leder bara till mer död och förödelse.
Så vad du än gör så ber jag att du stoppar det.
Innan det är för sent.
Dina beskyllningar är upprörande och helt ogrundade.
Här skiljs våra vägar åt. Dina tjänster behövs inte längre.
Lämna in din avskedsansökan med omedelbar verkan. Du är färdig!
Titta!
Mina damer och herrar, vi eskorteras nu av militären.
Det finns ingen anledning till oro. Vi dirigeras om till en flygbas-
- som en säkerhetsåtgärd.
Vi ber er att sitta kvar på era platser med bältena fastspända.
- Det fungerade. - Nu kanske han kommer att agera.
- Ni måste sitta kvar på er plats. - Jag måste få sitta bredvid min fru.
Jag ska se vad jag kan göra.
Sophia, vi har ett problem.
Budet mejlade mig precis. Planet eskorteras nu av militären.
Myndigheterna vet att det finns ett massförstörelsevapen ombord.
Såg någon dig lämna över väskan? Det här kan äventyra allt.
Vi kan använda viruset. När planet landat kan vi smitta alla ombord...
Nej, med tanke på det som hände på båten vet vi att de dör omedelbart.
Viruset skulle inte hinna spridas tillräckligt långt.
Vad ska vi göra då?
Jag vet att du och Sterling kommit varandra nära.
Jag tvingades avskeda honom på grund av olydnad.
Han kom med befängda beskyllningar som var oförsvarliga.
Jag vet inte om han talat med dig om dessa förställningar.
Jag vill inte att du ska påverkas av rykten.
Han klarade uppenbarligen inte av stressen i jobbet.
Om du någon gång känner dig lika tyngd som Blake måste ha gjort-
- vill jag att du ska veta att du kan komma till mig...
Jag förstår, presidenten. Tack.
- Hallå? - Det är Sophia.
Bra att du ringde.
Men använd hellre de diplomatiska kanaler vi nu har...
Amerikanska stridsflygplan eskorterar Air Moscow flight 38.
Jag vill att du beordrar dem att omedelbart avbryta bevakningen.
- Du hörde. Avbryt bevakningen. - Jag behöver förstå situationen.
Du behöver inte förstå något. Gör det.
Vi har ett avtal som bygger på samarbete och tillit.
- Just nu saknas bådadera. - Titta ut genom fönstret, Raymond.
- Varför? - Titta på Washingtonmonumentet.
Kalla tillbaka planen nu, annars vidtar jag åtgärder mot ditt folk igen.
Och jag berättar för hela världen hur du fick bort din föregångare.
Sophia!
Detta är er kapten.
Säkerhetshotet visade sig falskt och stridsplanen har kallats tillbaka.
Varför kallas de tillbaka? Jag trodde din kontakt var trovärdig.
Det är han. Sophia måste ha någon på insidan.
Någon som agerat för att smittan ska komma av planet.
JFK-FLYGPLATSEN
Budet måste finnas här.
- Risken är att vi inte hittar honom. - Vi ger inte upp än.
- Ska vi dela en taxi, Alexandra? - Nej, min pojkvän hämtar mig.
- Alexandra! - Därför fanns namnet inte på listan.
Tillbaka i kön! Ni ska ingenstans förrän era väskor genomsökts.
Generaldirektör Sterling har eskorterats ut ur Vita huset.
Sir?
Ni ville veta när Sterling var borta.
Visst. Bra.
Tack.
- Vad gör du här, Michael? - Jag ska ordna situationen.
Vänta utanför!
Så du ska göra skitgörat åt Sophia?
Du måste ta ansvar för vad du gör.
Mot mig och de miljarder människor Sophia kommer att be dig döda.
Michael...
Vi måste få dig härifrån.
Hjälp mig med kroppen.
Sophia måste ha använt något gift mot Martinez. Kan vi hjälpa honom?
Dr Lu som skapade giftet finns på området. Jag ska göra vad jag kan.
Hämta Leila så möts vi i skogen nordväst om bostadsområdet.
Sean!
Släpp den, annars dödar jag honom!
- Skjut honom! - Släpp den!
Skjut honom! Du kan inte låta dem få väskan!
- Låt dem inte ta väskan! - Jag dödar honom!
Vicky, snälla... Vi kan inte låta dem få viruset.
Vad gör du?
Sparka bort den!
Nu sticker vi!
Varför sköt du inte?
De kommer undan. Kom igen nu!
Michael? Carlos?
Det är lugnt. Hitta dem!
Michael och Simon är borta. Vi måste hitta dem innan de flyr.
- Var är min pappa? - Han skulle möta oss här.
Vi kan inte vänta mycket längre.
Pappa!
Stängslet ligger 50 meter rakt fram.
Spring åt vänster!
Pappa!
- Du kommer att bli bra, pappa. - Jag har en flaska i fickan.
Jag tvingade dr Lu att ge mig den. Ta den till presidenten genast.
- Du kommer att bli bra. - Spring, Leila.
Spring!
- Vi måste sticka. - Jag lämnar honom inte.
Han behöver hjälp.
Ta flaskan till presidenten!
Du kommer att klara dig.
Jag är ledsen, gumman. Jag älskar dig.
Det här är ditt verk! Du dödade honom!